Добро пожаловать!

В этом блоге приводятся варианты перевода названий Уроков. Цель - перевести как можно точнее и ритмичнее, ведь в оригинале почти все названия Уроков даны ритмично - пятистопным ямбом. На русский язык все изложить таким же образом не удастся, но внести ритм вполне возможно и необходимо.

Урок 355

Нет конца и покою, и радости,
Чудесам, что я буду дарить,
Стоит только принять Божье Слово мне.
Почему не сегодня? [Скажи!]

There is no end to all peace and joy, and all the miracles that I will give,
when I accept God's Word. Why not today?

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)