Добро пожаловать!

В этом блоге приводятся варианты перевода названий Уроков. Цель - перевести как можно точнее и ритмичнее, ведь в оригинале почти все названия Уроков даны ритмично - пятистопным ямбом. На русский язык все изложить таким же образом не удастся, но внести ритм вполне возможно и необходимо.

Урок 97

Я есмь Дух, Я Божий Сын святой,
Свободен от любых ограничений, 
Сохранен я, и целостен, и исцелен, 
Свободен я прощать и мир спасти свободен.

Spirit am I, a holy Son of God, free of all limits,
safe and healed and whole, free to forgive, and free to save the world.

Комментариев нет: